[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{101}{190}Tłumaczenie: MrGregorio|Korekta: Thorek19{1239}{1283}Mylałe o tym?{1456}{1497}Mylę, że powiniene.{1748}{1807}Czym się zajmuje?{1809}{1869}Jest asystentkš balsamisty.{1872}{1927}Okropnoć.{1930}{1979}Co z płynami.{1981}{2043}Nie.{2045}{2101}Nic z tych rzeczy.{2103}{2197}Lucy szkoli jš w sprzedarzy|seminariów z doktorem Bobem.{2199}{2254}Dzwoni do zakładów pogrzebowych.{2256}{2289}Spoko.{2319}{2369}- Jak ma na imię?|- Connie.{2395}{2456}Powiem Lucy, że się zgadzasz.{2491}{2567}To mój wujek.|Nie mów mu o tym.{2575}{2614}No wiesz.{2616}{2669}- Nie powiem.|- Będzie mnie męczył.{2671}{2713}- Ani słowa.|- Taki już jest.{2788}{2851}- Rozmawiacie o mnie?|- Nie.{2853}{2894}O kasie, którš dla ciebie zarobimy.{2896}{2934}Oby wasze słowa się spełniły.{2936}{2978}Panowie.{3355}{3444}Uważasz się za Rastafarianina?{3462}{3520}- Nie.|- A chcesz nim zostać?{3554}{3605}Nie.{3630}{3664}Tak pytałem.{3702}{3790}Podoba ci się ta piosenka?|Reggae to pozytywna muzyka.{3792}{3886}Ciężko się wkręcić,|gdy niezrozumiale piewajš.{3907}{3953}"Ponad ja" jest trudne.{3955}{4018}- "Ponad ja"?|- Tak.{4054}{4102}Zamówimy co i posiedzimy razem.{4133}{4195}- Tak.|- Bez szaleństw.{4938}{4998}Jestem Bob Thomas.{5000}{5108}Mój pradziadek zaczynał jako|ebenista i przedsiębiorca pogrzebowy{5110}{5151}w Pacerville w stanie Oregon.{5154}{5225}Jack jest kochany.|Mšż zna go od bardzo dawna.{5228}{5304}- Lubisz chińszczyznę?|- Tak.{5307}{5365}No to zamówimy.{5367}{5541}To firma z tradycjami, oferujšca od 125 lat|pomocnš dłoń w przejciu na tamten wiat.{5544}{5633}Dom pogrzebowy Boba Thomasa|to uniżony towarzysz...{5831}{5883}Od dawna jedzisz?{5886}{5926}Od dawna.{5928}{5979}Żonaty?{5981}{6013}Nie.{6069}{6141}Ćwiczę angielski.{6144}{6187}- Wybacz.|- Nie ma sprawy.{6699}{6740}Ubranie kluczem do sukcesu.{6742}{6808}- Mam rację?|- Oczywicie, proszę pani.{6811}{6862}Ubranie kluczem do sukcesu.{6864}{6928}- Teraz kupimy jakie botki.|- Tak, proszę pani.{7969}{8007}Ubranie kluczem do sukcesu.{8256}{8325}Przykro mi, że widziała ojca|w takim stanie...{8355}{8402}po tak długim okresie.{8456}{8519}Pielęgniarz powiedział,|że gdy łapał powietrze{8521}{8583}jego ciało zaczynało się ruszać.{8635}{8681}Tak było?{8684}{8755}- Tak.|- "Jak sucha pompa".{8757}{8794}Tak to nazwał.{8820}{8899}Cieszyłam się, gdy wyszedł|i mogłam zostać sama z ojcem.{8965}{9016}Dobrze, że wyszedł...{9041}{9095}Cieszyłam się, że wyszedł.{9115}{9163}Przystawiał się do mnie.{9198}{9240}Pielęgniarz?{9242}{9283}- Tam?|- Tak.{9285}{9356}- W pokoju?|- To nie w porzšdku.{9358}{9430}Położył rękę na moim ramieniu.{9432}{9511}Mój ojciec złapał oddech|i wtedy wyszedł z pokoju.{9514}{9568}Mój ojciec tam był.{9571}{9610}W pišcce ale jednak.{9612}{9681}- To nie w porzšdku.|- Ani trochę.{9683}{9749}W pokoju z twoim ojcem.{9793}{9861}W pišczce ale jednak.{9985}{10027}Dzięki.{10057}{10137}Chciałem, aby się odprężyła.{10207}{10275}Ojciec złapał oddech|i ruszył ciałem.{10300}{10388}Pomylałam, że chce się|stamtšd wyrwać.{10390}{10461}Gdy byłam z nim sama,|powiedziałam, że wszystko gra.{10464}{10511}Nie musisz tu tkwić.{10513}{10567}Powiedziałam, że go kocham,|że był wietnym ojcem{10569}{10635}i może odejć do Nieba.{10637}{10728}Dwa dni póniej|obudził się ze pišczki.{10730}{10760}Kurwa.{10789}{10822}Boże.{10844}{10892}Obudził się.{10907}{10975}- Po trzech miesišcach.|- Kurwa.{10978}{11053}Mówił łagodniejszym głosem.{11056}{11119}Pomylałam, że wrócił|do stanu wegetatywnego{11122}{11194}aby dokończyć niezałatwione sprawy{11196}{11268}za które był odpowiedzialny,|jak opieka nad mojš mamš.{11271}{11328}Nad twojš mamš.|Oczywicie.{11331}{11416}Wrócił, aby zamieszkać z niš|w Domu Staroci.{11492}{11551}Boże.{11553}{11616}Obudził się ze pišczki.|Wrócił do domu.{11730}{11829}Wkrótce potem upadł, uderzył się|w głowę na korytarzu i zmarł.{11976}{12006}Boże.{12165}{12231}- To co w stylu...|- ...cudu.{12233}{12265}Obudzić się ze pišczki.{12267}{12325}Bo chciał zajšć się twojš mamš.{12348}{12399}Była niewidoma.{12424}{12468}Nie mogła chodzić.{12498}{12563}Widziała jakie rzeczy w powietrzu.{12565}{12656}Była niewidoma, ale patrzyła się|w powietrze jakby co widziała.{12710}{12767}Nie wiem co.{12920}{12981}- Tam jest łazienka?|- Tak.{13366}{13399}Musiała o tym pogadać.{13401}{13469}Lucy co nie wraca.{13471}{13600}Pewnie nie mieli Chunkey Monkey|i ruszyła na poszukiwania.{13684}{13763}Ile razy mylisz sobie:|"Co długo ich nie ma,"{13765}{13830}i nagle dzwonek.|Sš.{13861}{13908}Joł, kto sie dobija?{13911}{13936}Joł, ja!{13938}{14008}Ja-która-nigdy-nie-zapomina-kluczy?{14010}{14072}Nie, otwieraj-głšbie-ja.{14199}{14247}- Co?|- Nico.{14375}{14424}Jestecie gotowi...{14426}{14486}na Chunky Monkey?{14519}{14583}Trójsmakowe.|Gdzie Connie?{14610}{14675}Tutaj.{14871}{14943}- Musiałoby być cieplej.|- Tak.{14988}{15056}- Pogoda na rejs.|- Tak.{15216}{15264}Odwieć cię do domu?{15266}{15322}Naprawdę nie trzeba.{15324}{15362}Dam sobie radę.{15864}{15902}Rejs.{15958}{15996}Tak.{16358}{16397}Podoba ci się Connie?{16399}{16467}Dobrze nam się rozmawiało.{16469}{16498}Tak?{16661}{16728}- Chciałaby popływać na łodzi.|- Na łodzi?{16731}{16795}Rejs łódkš.|Tak powiedziała.{16820}{16875}Łódkš.{16877}{16970}Czasami, gdy...{17023}{17064}Co odpowiedziałe?{17067}{17137}- Gdy zrobi się cieplej.|- Ustawiłe randkę na lato?{17139}{17278}Nie jestem taki pokręcony|i nie przekładam randek za 6 miesięcy.{17280}{17335}On wie.{17338}{17387}Zaczšł padać nieg|i samo mi się wyrwało.{17389}{17436}Ciepło i lato.{17438}{17510}Jeli się boisz, daruj sobie.{17518}{17576}Nie umiem pływać.{17579}{17643}- Mogę cię nauczyć.|- Mnie nauczył.{17646}{17768}Powiedziałe, że trudno uczyć|kogo bliskiego.{17778}{17827}Raczej spasuję.{17829}{17886}Nie chodziło o lekcje pływania.{17931}{17980}Nie?{17983}{18032}Przyjdzie lato.{18035}{18070}Wypłyniesz łódkš w nocy.{18072}{18118}W blasku księżyca.{18193}{18237}Pod gwiazdami.{18240}{18314}Powinienem się nauczyć.{18316}{18372}Pojedziemy do centrum.|Basen w Harlemie.{18374}{18443}- Piękny.|- Podgrzewany?{18472}{18510}- Mówię poważnie.|- Ja też.{18512}{18550}Dobrze mi to zrobi.{18552}{18598}Chodziłem tam cztery razy w tygodniu.{18678}{18746}Dzięki za wszystko.{19431}{19496}Dzwonię z seminariów pogrzebowych|doktora Boba.{19499}{19577}Nowe seminarium oferuje techniki...{19606}{19645}Zgadza się.{19679}{19707}Karta kredytowa.{19710}{19768}Akty przemocy.{19771}{19805}Ból po nagłej mierci.{19807}{19857}Karta kredytowa.{19860}{19914}Panie Pendecker.{19969}{20026}Mam zadzwonić jutro.{20028}{20104}Przedstawiasz się. Poczštek.{20107}{20144}Proszę o numer karty kredytowej.{20146}{20184}W odpowiedniej tonacji.{20186}{20258}Może dzięki stronie internetowej|nauczysz cię rozmawiać.{20260}{20306}Zapoznasz się lepiej|z tym co tu robimy.{20308}{20356}- Dobrze.|- Zadzwoń.{20414}{20473}Karta kredytowa.{20544}{20612}- Wejd trochę głębiej.|- Głębiej?{20614}{20699}Wcišż będziesz dotykał dna.|Trochę głębiej.{20780}{20827}Robi się głęboko.{20829}{20877}Jeszcze trochę.{21016}{21095}- Doć głęboko.|- Spróbuj teraz.{21435}{21511}Dobrze, ale zanurz się.{21513}{21555}Zrób bšbelki pod wodš.{21558}{21615}Wynurz się.|We oddech, zanurz się.{21617}{21662}Bšbelki, wynurz się.|Rytmicznie.{21664}{21701}Zrobimy to razem.|Jeste gotowy?{21704}{21752}Wszystko gra. Gotowy?{21755}{21801}Wdech.{21804}{21831}Pod wodę.{21973}{22008}Możesz mieć otwarte oczy.{22011}{22051}Okulary mi przeciekajš.{22053}{22101}Powinny zacisnšć się wokół oczu.{22220}{22257}- Jak się czujesz?|- Dobrze.{22260}{22302}Chcę, aby sobie co wyobraził.{22304}{22360}- Wyobraził?|- To taka technika.{22363}{22429}- Zamknij oczy.|- Mówiłe, żeby otworzyć.{22432}{22524}Gdy się zanurzysz.|Możesz to poćwiczyć w domu.{22527}{22594}Nie jeste w wodzie.|Zamknij oczy.{22596}{22649}Widzisz, jak się zanurzasz.{22652}{22691}Lecš bombelki, wynurzasz się.{22693}{22740}Spróbuj. Zobacz to.{23023}{23051}Jack.{23080}{23138}- Jack.|- Tak?{23140}{23184}- Wyobraziłe to sobie?|- Tak.{23187}{23252}- Miałe otwarte oczy?|- Kazałe mi zamknšć.{23255}{23331}Żeby sobie wyobrazić.|Otwieramy jak się zanurzamy.{23333}{23442}W wyobrani miałe otwarte oczy?{23451}{23504}Tak mi się wydaje.{23538}{23568}Spróbuj jeszcze raz.{23854}{23901}Otwarte.{23904}{23936}Dobrze.{23939}{23968}Spójrz na mnie.{23970}{24013}Zrobimy to razem.|Gotowy?{24016}{24066}Tak.{24353}{24393}Dobrze ci idzie.{24396}{24435}Mogę jeszcze lepiej.{24438}{24490}- Dajesz radę.|- Dam radę lepiej.{24800}{24841}Co za kole.{25253}{25325}- Potrzebne mi podanie.|- Zamknięte.{25360}{25399}Tylko podanie.{25533}{25580}Wal się.{25583}{25637}Sprzedaż przez telefon.|Liczy się końcowy wynik.{25640}{25713}- Nie zawierasz umowy, wypadasz.|- Rozmawiałem z Jackiem.{25716}{25752}- Mówiłam do ciebie.|- Słuchałem.{25755}{25828}- Co powiedziałam?|- Musisz zwolnić Connie.{25852}{25916}- Kiedy wychodzisz?|- Wieczorem, a co?{25952}{26004}Co u Jacka?{26007}{26073}Wkurzył się na gocia z MTA.{26076}{26143}Nie chciał dać mu podania,|bo spónił się minutę.{26192}{26260}Musi co pobzykać.|Najwyższa pora.{26262}{26321}Jestem spóniona.{26342}{26413}Jack ma mnie, ciebie|i pracę kierowcy limuzyny.{26416}{26569}Ja mam ciebie,|Jacka za przyjaciela i jeżdżę limuzynš.{26572}{26648}- Uczęszczasz na lekcje biznesu.|- On wcišż mówi o MTA.{26650}{26719}Kocham Jacka ale nie potrafię|nazwać tej sytuacji.{26721}{26764}- Co o tym sšdzisz?|- Nie wiem co to jest.{26767}{26839}- Ty nie u...[ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

slaveofficial.keep.pl