[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}..:: Tłumaczenie: FlaQ ::..{967}{1045}Nazywam się Jack Adleth.{1049}{1154}A przynajmniej|tak jest napisane w akcie zgonu.{1158}{1245}Byłem tajnym agentem w policji.{1249}{1344}Co znaczy,|że robiłem straszne rzeczy...{1348}{1404}Ale wystarczy tego dobrego.{1408}{1476}Pora odejć...{1830}{1873}Jack!{1877}{1952}Jack, zostań ze mnš.{2106}{2169}- Szybciej!|- Co się stało?{2173}{2275}- Nie żyje?|- Zajebicie ci się spieszyło!{4279}{4345}- Znasz RK-O?|- Tak.{4349}{4420}Dobrze. Zaczynaj.{4510}{4548}To co poważnego, rozumiecie?{4552}{4650}- Potrafi go pan uratować?|- No cóż...{4663}{4719}Przekonajmy się, dobrze?{4723}{4769}Stracił mnóstwo krwi.{4773}{4864}Większoć przez was dwoje|z tego co wyglšda.{4868}{4968}Chodzi o to, że nie mam pojęcia|jak długo nie oddychał.{4972}{5041}Jeli niedotlenienie mózgu|trwa dłużej niż cztery minuty,{5045}{5176}powiedzmy, że nawet jeli przeżyje,|mogš zajć pewne komplikacje.{5202}{5288}Niech pan robi, co konieczne.{5304}{5370}Już się robi.{5382}{5439}W porzšdku, odsunšć się.{5443}{5504}Dziękuję.{5563}{5678}Wiecie, te rzeczy|nigdy nie działajš za pierwszym razem.{5682}{5763}Druga próba, odsunšć się.{5805}{5919}- Nic? OK. W takim razie 360.|- Co ty kurwa robisz?{5962}{6007}No dalej, Jack.{6011}{6063}Jack, obud się kurwa!{6067}{6167}Krzyki nic nie dadzš,|on cię nie słyszy.{6228}{6318}- Chociaż, kto wie?|- Jest puls.{6373}{6495}Proszę, kontynuuj. Nie mogę się doczekać,|co będzie dalej, pani doktor.{6499}{6535}Pomóż nam kurwa!{6539}{6644}Widzę, że całkiem niele|radzisz sobie sama.{6759}{6828}Proszę, proszę!{6858}{6957}Zrobię co w mojej mocy,|ale żadnych pytań, jasne?{6961}{7071}Mogę obmyć ranę i go zszyć,|ale będzie mu potrzebna krew i to sporo.{7075}{7112}- Możesz wykorzystać mojš.|- Moja kochana...{7116}{7210}Mam O+.|We tyle, ile potrzebujesz.{7279}{7335}Jack.{7462}{7518}Jack.{7647}{7718}Czekam na ciebie.{7871}{7941}Tęsknie za tobš.{8306}{8385}Nie wyglšdasz obiecujšco, kolego...{8389}{8443}Ale wyjdziesz z tego.{8447}{8512}- Sid?|- Odpoczywaj.{8516}{8588}Pogadamy niedługo.{8599}{8702}Zbierz z powrotem siły.|Będš ci potrzebne.{8787}{8884}Jack! Jack, ostrożnie, nie ruszaj się.{8980}{9063}- Natasha?|- Wszystko gra?{9152}{9237}Wracam do siebie.|Jak długo?{9280}{9340}- Trzy dni.|- Kurwa!{9344}{9440}Ale wszystko w porzšdku, dzięki Bogu.{9469}{9515}Gdzie jestemy?{9519}{9623}Wcišż w Amsterdamie,|w innej częci miasta.{9643}{9717}Niele kršżymy, co?{9735}{9777}Co z Londynem?{9781}{9886}Carter go przejšł.|Nie tracił wiele czasu...{9926}{9976}Po mierci Ojca.{9980}{10136}Nie martw się. Spotkanie z Carterem|jest na szczycie mojej listy rzeczy do zrobienia.{10169}{10282}Mylę, że powrót do zdrowia|powinien być na szczycie twojej listy.{10286}{10387}Zostałem postrzelony, Natasho.|Troszkę to wpłynęło na moje priorytety.{10391}{10456}Przepraszam.{10525}{10631}- Mylisz, że to Carter?|- Oczywicie, że on. Kto inny mógłby to zrobić?{10635}{10722}Ja pierdolę, sama mnie szyła?{10735}{10776}Powodzenia w zbliżaniu się do niego.{10780}{10856}Jest 2 razy potężniejszy niż Ojciec,|i 10 razy bardziej wciekły.{10860}{10898}Wyeliminował całš konkurencję,{10902}{10968}ma monopol praktycznie na wszystko.{10972}{11080}Prostytutki, hazard,|narkotyki, broń, ochrona.{11091}{11134}On to wszystko kontroluje.{11138}{11184}Nikt nie zdoła zbliżyć się do Cartera.{11188}{11278}Nawet policja nie może go tknšć.{11323}{11423}Na szczęcie nie jestem już policjantem.{11828}{11921}Chciałe mnie widzieć, szefie?|Teczka dla pana.{11925}{11998}Chciałem cię tylko powiadomić,|że pozwolilimy Jackowi odejć.{12002}{12085}To znaczy... już się nie pojawi?{12089}{12152}Sam złożył już swoje wypowiedzenie,{12156}{12230}więc nie będzie wolnym strzelcem.{12234}{12292}Racja.{12332}{12416}W takim razie, dam znać Edwardsowi.{12420}{12445}Dominic...{12449}{12542}Warto stracić człowieka, aby zatrzymać|innych w kupie, wiesz o tym, prawda?{12546}{12629}Tak. Jasne. Był dobrym U/C.{12633}{12734}To prawda, był.|Był jednym z najlepszych.{12746}{12813}Ale mylę, że karma|ma co do jego zgonu.{12817}{12901}Czasami się zastanawiam,|czy zbyt często cel nie uwięca rodków.{12905}{13029}Nikomu nie zależy na rodkach.|Dlatego Jack wykonał robotę.{13035}{13102}Złamał zasady,|to oficjalne zeznanie?{13106}{13160}Nie ma żadnego oficjalnego zeznania.{13164}{13285}Powiedz mi... Kim był ten jebany idiota,|który powinien go pilnować?{13289}{13377}- Przekazałem go Edwardsowi.|- Ty... za niego odpowiadałe!{13381}{13510}Wszystko poszło się jebać|i to ja musiałem temu zaradzić. Doć.{13558}{13617}Szefie.{13661}{13705}42.{13709}{13767}Jaki kolor ma to słowo?{13771}{13862}Niebieski. Czerwony. Bardzo dobrze.{13866}{13902}Czy te linie sš równoległe?{13906}{14022}Tak. Tak, tak, tak!|Co jeszcze mam dla ciebie zrobić?{14027}{14116}Mam to pomalować?|Nie mam kredek, ale na pewno jakie znajdę.{14120}{14215}- Te testy sš niezbędne.|- Do czego?{14254}{14344}Byłe chwilę martwy|i straciłe tyle krwi,{14348}{14473}że można było niš wypełnić wannę,|zanim przestałe oddychać.{14480}{14570}Niedotlenienie mózgu|może spowodować hipoksję niedokrwiennš,{14574}{14644}chociaż w twoim wypadku,|mylę, że wszystko gra.{14648}{14765}Wyglšdasz dobrze. Jeli co byłoby nie tak,|dowiadczyłby tego już wczeniej.{14769}{14805}Dowiadczył czego?{14809}{14899}Utrata pamięci, problemy z mowš,{14906}{14988}zaburzenia pracy serca, halucynacje,{14992}{15042}problemy z wyrażaniem emocji, paraliż.{15046}{15096}To zależy,|na którš częć mózgu to wpłynęło.{15100}{15165}Halucynacje?{15175}{15279}- Miałe halucynacje?|- Oczywicie, że nie.{15308}{15361}Jak się czujesz?{15365}{15469}Do dupy, bo zjebałe sprawę zszywajšc mnie.{15474}{15520}Nie powiniene mieć ze sobš pielęgniarki,{15524}{15564}która włanie teraz dawałaby mi kšpiel?{15568}{15647}Posłuchaj mnie, kolego.{15675}{15807}Twoja dziewczynka płaci mi,|żebym się tobš zajmował, nie zabawiał.{15854}{15905}Więc, jeli chcesz|wieżych kwiatów i room service,{15909}{15955}proponuję powrót do Londynu,{15959}{16097}i oddanie się w ręcę naszej|wspaniałej Państwowej Służbie Zdrowia, co?{16132}{16173}O czym ty gadasz?{16177}{16257}To miejsce jest dużo czystsze|niż większoć szpitali PSZ, w których byłem.{16261}{16342}Nie znam tych, w których ty byłe.|Bywałe w brudnych szpitalach?{16346}{16377}To dlatego cię skrelili?{16381}{16453}- Może dotykałe dzieci, sprzedawałe dragi.|- Dobrze, już dobrze.{16457}{16507}Zabiłe wielu ludzi?|Jeste Haroldem Shipmanem?{16511}{16594}- To włanie robisz?|- Rozerwiesz moje szwy! Przepraszam!{16598}{16688}Jack, puć go. To nie jego wina.{17098}{17203}Tak czy siak wydaje się,|że wracajš ci siły.{17302}{17417}Tylko się nie przemęczaj,|bo znów zaczniesz krwawić.{17602}{17719}Czeć, nie mówię po holendersku.|Chcę tylko paczkę papierosów.{17723}{17789}Nie, nie mentolowe, tylko... Tak.{17793}{17852}Dzięki.{18100}{18169}Reszta dla pan.{18735}{18807}Nie wolno mu ufać.{19101}{19165}Halo? Halo?{19169}{19225}Halo?{19289}{19426}- Dodatkowo nikt nie znalazł ciała.|- Szykował się dzi rano do pracy?{19449}{19514}On nie żyje.{19666}{19722}Normalnie bym tego nie zrobił, ale...{19726}{19838}Wyglšdasz na kolesia,|który nigdy nie chybia celu.{19954}{20048}I muszę z tobš pogadać o AI Carterze...{20052}{20119}Zaczyna być wrzodem na dupie,{20123}{20186}a ty wyglšdasz na kogo,|kto potrzebuje pieniędzy.{20190}{20291}Przykro mi, stary,|ale nie mogę ci pomóc.{20308}{20332}A to dlaczego?{20336}{20457}Z dwóch powodów - karma|poza tym nie sram tam, gdzie jem.{20520}{20601}OK. Będziemy w kontakcie.{21681}{21736}Hej!{21746}{21807}Hej! Hej!{21879}{21934}Hej!{21968}{22038}Dziecko!|Pomocy!{22083}{22142}Proszę!{22370}{22473}Moje dziecko! O mój Boże, dziecko!|Proszę, pomocy!{22477}{22597}Proszę mi pomóc, ktokolwiek!|O mój Boże, proszę, pomocy!{22721}{22811}Dziękuję. O mój Boże!|Proszę, niech nic ci nie będzie!{22815}{22925}Wszystko z nim dobrze? Jest cały?|Zanie go tam.{22931}{23000}Pomocy, pomocy!{23028}{23116}O mój Boże, wiem! Przepraszam!{23125}{23189}O mój Boże!{23195}{23279}Tak mi przykro. O mój Boże!{23342}{23384}tak mi przykro.{23388}{23425}O mój Boże.{23429}{23524}Dalej, stary, wstawaj.|Wszystko gra?{23536}{23578}Dzięki wielkie,|uratowałe życie mojemu dziecku!{23582}{23630}- To nic takiego.|- Jak to nic takiego?{23634}{23769}- Jeste bohaterem! Ten kole to bohater!|- Słuchaj, nie ma za co...{23828}{23872}Ale mam swoje własne problemy,{23876}{23933}więc pomóż mi się stšd wylizgnšć.{23937}{23967}Już się robi.{23971}{24031}- Moje dziecko włanie wpadło do kanału.|- Co się dzieje?{24035}{24068}Nie macie tutaj barierek?{24072}{24115}- Chcę wiedzieć...|- O mało nie zabiłe mi dziecka!{24119}{24225}- Nie dotykaj mnie.|- To ty mnie nie dotykaj!{24407}{24489}Teraz ratujesz dzieci, co?{24520}{24597}Odejd. Ty nie żyjesz.{24618}{24673}To nie wystarczy.{24677}{24776}Wróć do Londynu.|Zakończ to - dla mnie.{24801}{24861}Zostaw mnie w spokoju, Sid.{24865}{25010}Skaczesz do wody skażonej szczurami|dla nieznajomego, ale nie było cię przy mnie?{25014}{25070}Mylałem, że się nawzajem wspieramy?{25074}{25193}Nie mogłem zdradzać swojego położenia.|Dobrze o tym wiesz.{25197}{25273}Nie odchod ode mnie!{25461}{25590}Natasha nalegała, aby się nie wychylać|przez kilka tygodni, aż dojdę do siebie.{25594}{25717}Ona chyba najbardziej lubi spokój.|Bulla cišgnęło do domu.{25749}{25824}Wyrównać porachunki.{26058}{26150}Chyba zaczynam przybywać na wadze.{26155}{26232}Nie martwiłbym się za bardzo.|Przy mnie wyglšdasz jak anorektyczka.{26236}{26339}To...[ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

slaveofficial.keep.pl